今日科技論文匯總十篇

序論：好文章的創(chuàng)作是一個不斷探索和完善的過程，我們?yōu)槟扑]十篇今日科技論文范例，希望它們能助您一臂之力，提升您的閱讀品質(zhì)，帶來更深刻的閱讀感受。

篇（1）

確定了眼神，我遇上對的人。各位老板、老板娘，大家早上好，我是碩士論文、畢業(yè)、職稱。美好的一天從同為對您的親切問候開始，歡迎點評觀看今日股市詳情，我愿做您的前方路燈。

在美股行情下跌以及納斯達克指數(shù)暴跌-3%的情況下，今天A股主板整日保持低位震蕩，但是力度并沒有離譜，并且靠著這個低開的機會彌補了之前因為貿(mào)易戰(zhàn)的預期降低而出現(xiàn)的跳空上攻的缺口，形成了一個磨底的形態(tài)。雖然不能夠當做雙底形成的確定性跡象，但仍然可以看到是磨底過程的開始，以缺補缺的尷尬終于搞一個段落。確定了眼神，我遇上對的人。各位老板、老板娘，大家早上好，我是碩士論文、畢業(yè)、職稱。美好的一天從同為對您的親切問候開始，歡迎點評觀看今日股市詳情，我愿做您的前方路燈。

今日閃崩居多，炸板居多，次新股和高位科技股尤其突出！今天盤前，誠邁科技等北被停牌自查同時，著名游資的大單封漲停被罰，然后又開始著手特停。這給我們的信息是，一方面，市場已經(jīng)開始回歸正常。之前的放任個人覺得就是因為指數(shù)太脆弱，需要有一點人氣，需要一點熱點的帶動。后面逐漸的風險化解，那大肆炒作也該收斂一下了，本來在中國這種事情有時候就是心照不宣的事。那總體來看上證50第一個創(chuàng)新低，也反映出了權重板塊走勢的羸弱，只有中小板，特別是創(chuàng)業(yè)板，現(xiàn)在還維持著多頭形態(tài)的格局，創(chuàng)業(yè)板只要在1810點之上就沒有大的問題。

對于創(chuàng)業(yè)板來講，今天的科技股可以成為傲然挺立，在納斯達克暴跌-3%的情況下，今天的科技股保持著非常強勢的震蕩，雖然有-0.50%的跌幅，但是相比于昨天和前天共6.6%的漲幅，這點跌幅可以忽略不計，今天的高新技術板塊仍然保持著非常強勁的震蕩態(tài)勢，一部分股票仍然在崛起。最先爆發(fā)的那批科技股拉高之后，直接一天超過-10%幅度的震蕩，最起碼可以說，這股票已經(jīng)階段性出貨了，科技股的高位股，行情暫時告一個段落轉(zhuǎn)入震蕩，但與此同時，一部分非常低位的剛剛完成吸籌的高科技板塊股票開始崛起。這就說明整個科技股板塊的行情是出于延伸和深化擴展當中，后期講非常大可能圍繞著這個高科技精為典型代表的新經(jīng)濟的主題來進一步的深化擴展，這個炒作會此起彼伏:一部分高位震蕩的股票開始階段性出貨，一部分繼續(xù)做主升浪，一部分開始低位初步崛起！

股票操作方面，現(xiàn)在其實非常簡單的選股，第一個方面規(guī)避高位的股票，開始把重點放入地位初步崛起的股票，在這種股票形態(tài)中，務必要注意有連陽的持續(xù)放量的量能處，同時縮量回踩企穩(wěn)在上周五的大跌當中，沒有明顯的跳空缺口，并且周一周二的漲幅正好彌補了跳空缺口，甚至更強勢進攻的股票是重點關注的標的。例如南威軟件，博創(chuàng)科技震蕩后都是很好的標的！今天適合選股，各位晚安！股票分析明天早間奉上！

篇（2）

科技期刊的宣傳與研究職能

科技期刊的主要社會職能是傳播科技信息，普及科學知識，弘揚科學精神〔〕"而落實到具體的任務上，其主要的工作職能就體現(xiàn)為刊登黨和國家的科技方針、政策和科技法律、法規(guī)以及科技發(fā)展和科技管理動態(tài)，刊登研究報告、學術論文、綜合評述，刊登新的技術、工藝、設計、設備、材料的科研信息與報告，刊登對原始科技文獻經(jīng)過加工、濃縮，按照一定的著錄規(guī)則編輯而成的目錄、文摘、索引，刊登科普知識等〔習"無論是大而言之的社會職能，還是小而言之的工作職能，概括起來就是三方面基本職能，即科技宣傳、科技研究和科學普及的職能，所以國內(nèi)的科技期刊一直實行新聞出版系統(tǒng)與科技(科協(xié))系統(tǒng)最高行政機構的雙重管理制度"由于科學普及的大量工作都由科協(xié)系統(tǒng)承擔，所以政府部門管轄下的科技期刊一般都承擔科技宣傳與科技研究這兩方面職能"例如由杭州市科學技術委員會主管、杭州市科技信息研究院主辦的杭州科技雜志，以報道杭州市重大科技成果、科技活動、科技政策、研究報告、學術論文，以及科技動態(tài)和發(fā)展趨勢為主，其主要編輯人員都為研究系列職稱，每年除完成基本的科技宣傳任務外，還申報各類科技計劃項目和軟科學項目，同時承擔杭州市科委下達的各項調(diào)研任務"由于科技期刊特殊的雙重職能，主管單位對科技宣傳的需求也越來越細化，面向大眾的科技宣傳逐步傾斜到黨報黨刊，或者市民報、廣播電視、網(wǎng)絡，甚至手機短信上，而對期刊的科技宣傳，更注重權威性、指導性和專題專刊的信息集約與大容量"所以，許多綜合性科技期刊就逐步發(fā)展成為重要科技政策、創(chuàng)新戰(zhàn)略、產(chǎn)業(yè)布局的研究報告的詳細解讀，成為兼顧科技宣傳和科技研究的專門讀本"由華東六省一市科學技術委員會(廳)聯(lián)合創(chuàng)辦、上海市科學技術委員會主管、上海市高新技術成果轉(zhuǎn)化中心主辦的華東科技雜志，目標是成為華東地區(qū)最具權威性的專業(yè)科技期刊，其辦刊宗旨提供企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的解決方案0就完全以決策研究為切入口，其政策解讀、創(chuàng)新管理、規(guī)律探尋，，的核心內(nèi)容則充分體現(xiàn)了宣傳與研究復合、融合后的宣傳型研究、研究型宣傳的特征"。

篇（3）

[1]劉銘，電氣測量中系統(tǒng)誤差的產(chǎn)生及其消除，同煤科技，2005

[2]門赫，電氣測量誤差的分析與消除方法，鎮(zhèn)江高專學報，2003

[3]黃麗貞，電測儀表的測量誤差及其減小方法，科技信息，2010

[4]鄭香生，電工基礎與電氣測量技術課程，改革與實踐，2010

參考文獻：

[1]楊景彬.GPS在公路橋梁施工控制測量中的應用[J].現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè)，2013（17）.

[2]楊偉貞.關于加強林業(yè)工程質(zhì)量監(jiān)督工作的探索[J].現(xiàn)代園藝，2012（08）．

[3]陳志.關于加強林業(yè)工程質(zhì)量監(jiān)督工作的探索[J].今日中國論壇，2O12(03)．

[4]田金橋.淺談公路橋梁施工控制測量中GPS的應用[J].民營科技，2010（03）．

參考文獻

[1]蔣利龍，施昆.削弱大氣折光對對三角高程影響的新途徑[J].測繪工程，2007.9

[2]孔祥元，郭際明.控制測量學[M].武漢：武漢大學出版社，2006

[3]楊敏，陳國世.高精度對向三角高程代替等級水準測量的可行性研究[J].地理空間信息，2011(2)

[4]許國輝.高精度EDM三角高程測量的研究[J].測繪通報，2009(10)

參考文獻：

〔1〕張俊.幼兒園數(shù)學領域教育精要〔M〕.教育科學出版社，2015：264.

篇（4）

報告稱，“十一五”期間，科技產(chǎn)出成績斐然，專利和論文位居世界前列。全國累計登記省部級以上重大科技成果17.9萬項；累計頒發(fā)國家自然科學獎160項，國家技術發(fā)明獎263項，國家科學技術進步獎1305項，國際科學技術合作獎22項；李振聲、閔恩澤、吳征鎰、王忠誠、徐光憲、谷超豪、孫家棟、師昌緒、王振義等9位科學家獲得國家最高科學技術獎。

報告指出，這5年間，中國還涌現(xiàn)出了一大批有著深遠影響的重大科技成果。具體如下：

——“嫦娥”一號、二號探月衛(wèi)星成功發(fā)射，使中國跨入深空探測新領域；

——“神舟”七號載人航天飛船發(fā)射成功，使中國成為世界上第三個獨立掌握空間出艙技術的國家；

——千萬億次超級計算機系統(tǒng)“天河一號”研制成功，并在國際TOP500組織的最新排名中位居世界第一；

——“中國下一代互聯(lián)網(wǎng)示范工程”取得了一系列重大創(chuàng)新成果；

——北京正負電子對撞機重大改造工程建設任務圓滿完成；

——上海同步輻射光源建成；

——首架具有完全自主知識產(chǎn)權的支線飛機完成總裝下線并首飛成功；

——首臺深海載人潛水器“蛟龍?zhí)枴焙Ｉ显囼炌黄?700米水深紀錄；

——首次環(huán)球大洋科考凱旋；水稻基因育種技術再獲突破性進展；

——甲型H1N1流感疫苗全球首次獲批生產(chǎn)。

報告指出，專利數(shù)量是反映一國科技產(chǎn)出能力的重要指標。“十一五”期間，中國專利部門累計受理境內(nèi)專利申請363.6萬件，授予專利權202.8萬件，境內(nèi)專利申請量和授權量分別以24.7%和35.4%的年平均增長速度遞增。專利數(shù)量的持續(xù)增長，反映了中國自主創(chuàng)新能力和水平的日益提高。

篇（5）

姓名：***

出生日期1：980-05-13

性別：男

婚姻狀況：未婚

身高：厘米

體重：公斤

求職意向描述

應聘崗位高等教育|中等教育|小學/幼兒教育|職業(yè)教育/培訓/家教

崗位描述教師(有工作經(jīng)驗)

工作經(jīng)驗2年期望月薪

教育背景

畢業(yè)學校重慶工商大學(本科)重慶師范大學(碩士)最高學歷碩士

專業(yè)本科:數(shù)學與應用數(shù)學（師范）碩士:課程與教學論(信息技術方向)電腦水平良好

外語語種英語外語水平良好

教育歷程1996年9月1999年7月，就讀于貴州省天柱民族中學

1999年9月2003年7月，就讀于重慶工商大學（原渝州大學）

2004年通過全國聯(lián)考,被重慶師范大學錄取為在職研究生,攻讀課程與教學論(信息技術方向)碩士學位

工作簡歷

2002年11月--2003年1月重慶長安中學（203中學）實習教育教學工作

2003年8月，新教師上崗培訓（區(qū)縣級）

2003年8月至今，重慶某省級重點中學擔任教育教學工作

個人能力及自我評價

自我評價：

為人最大優(yōu)點：塌實肯干，有自己的思想

工作最大優(yōu)點：善于反思，教學基本功扎實，教研教改能力強

工作期間：

2004年4月撰寫的論文《新課標下主體參與數(shù)學課堂教學模式初探》被重慶市教育學會評為市(省級)一等獎

2005年4月撰寫的論文《新課標下基于現(xiàn)代教育技術的雙主教學模式初探》被重慶市教育科學院和《今日教育》評為市（省級）二等獎

2003年12月撰寫的論文《激發(fā)學生興趣、改革教學方法、確保學生主體地位》被重慶市教育學會評為市(省級)三等獎

2004年12月論文《論新課改背景下教師心理問題及對策》作為優(yōu)秀論文全校宣讀、交流

2003--2004學年,所擔任班主任的班級被評為校先進班集體

2005年以校骨干教師的身份被推薦參加區(qū)(縣級)骨干教師培訓班學習

2005年所教授的學生參加區(qū)(縣級)數(shù)學競賽獲得一等獎1人,二等獎1人,三等獎1人

大學期間：

畢業(yè)論文《化歸思想及其在中學數(shù)學中的應用》被評為優(yōu)秀論文

1999年10月，參加祖國頌歌吟比賽獲集體一等獎

19992000年，被評為學生工作積極分子

19992000年，被評為三好學生

篇（6）

中美之間的貿(mào)易戰(zhàn)自今天開始算是從嘴上搬到了現(xiàn)實中，資本市場所面臨的風險也由預期較為明朗的美聯(lián)儲加息、流動性緊縮等，過渡到危險程度不知道上限在哪里的貿(mào)易戰(zhàn)。黃金板塊的暴漲從側(cè)面反映出，投資人避險情緒的立即釋放；投資人當前面臨著巨大的風險考驗，但即使如此，市場的強勢個股的投機情緒仍然沒有停歇。像上周關注的603580逆勢拉回。

對于已爆發(fā)的中美貿(mào)易戰(zhàn)，做為投資者應該從多視角來考量。中國的很多進步都是有外力推動，此番貿(mào)易戰(zhàn)，將加速淘汰出口美國的低端污染產(chǎn)業(yè)，發(fā)展受制于美國的高端科技行業(yè)，從而助推中國經(jīng)濟的產(chǎn)業(yè)升級，因此從中期看并非壞事。

當然具體到目前的盤中，陣痛是難以避免的。

篇（7）

國家能源委員會專家咨詢委主任張國寶，中國科協(xié)書記處書記張勤，中國國家環(huán)保部核安全總工程師、國家核安全局副局長劉華，國家國防科技工業(yè)局系統(tǒng)二司司長王敏正，國家能源局核電司副司長陳飛，哈爾濱市副市長張顯友，哈爾濱工程大學校長劉志剛等出會并致辭，中國核學會理事長、中國工程院院士李冠興致開幕辭并發(fā)表由中國核學會評選出的“中國十大核科技進展（2011.6.30-2013.6.30）”。

篇（8）

國家最新的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，在我國5000種科技期刊中，高等院校所辦的期刊已經(jīng)達到1347種，其中絕大多數(shù)為學報；在我國1124種醫(yī)學期刊中，學報也占有較大的比例. 盡管學報的數(shù)量不少，但從期刊的綜合評價體系來看，其中高質(zhì)量者寥寥無幾；而獲得過“首屆國家期刊獎，第二屆國家期刊獎提名獎”的第四軍醫(yī)大學學報無疑是其中的佼佼者. 盡管我們?nèi)〉眠^輝煌的成績，但依舊無法回避今日嚴峻的現(xiàn)實. 要使學報能夠健康地發(fā)展，我認為以下幾點不容忽視.

首先，明確刊物的定位. 美國《新聞周刊》總裁的辦刊名言為：辦好期刊的秘訣，就是定位，定位，還是定位. 作為一本大學的學報，為本校的科研和教學服務是自己義不容辭的責任. 不僅如此，由于在國內(nèi)學報中的排頭兵地位，也應該拿出一定的版面報道國內(nèi)領先的科研成果，這就要求我們加強與讀者和作者的溝通，及時向讀者介紹辦刊的理念，通過強化服務意識而獲得優(yōu)秀稿件. 為此，應在辦刊中實踐我們的最高追求：不僅要將期刊辦成社會效益與經(jīng)濟效益完美結(jié)合的“雙效”期刊，而且要使期刊成為讀者和作者都喜愛的“雙愛”期刊［1］.

其次，恪守質(zhì)量高于形式的辦刊準則. 近年來，各級期刊的主辦機構因為期刊評比和在短期內(nèi)提升本單位學術影響力排名的需要，迫使一些期刊通過大幅度增加頁碼和一味縮短刊期而不切實際地“大干快上”. 盡管他們發(fā)表的論文數(shù)增加了，論文刊出的周期也有一定程度的縮短，但所刊登論文的總體質(zhì)量下降. 這種得不償失的趨勢不僅給國內(nèi)科技期刊界帶來壓力，也波及到本刊. 為此，應該敢于面對自己的不足，采取切實有效的改進措施. 《中華內(nèi)科雜志》編委會堅信辦刊絕非朝夕之功，秉承“積跬步以至千里”的辦刊方針［2］，這種務實的精神可供本刊借鑒.

第三，正確認識期刊的評價指標. 由于國內(nèi)同道缺乏對期刊評價指標的認真了解和深入研究，加上對科技期刊評價指標的錯誤理解，許多科研單位的主管部門要求本部門的科研論文均要發(fā)表在被科學引文索引（SCI）收錄的期刊中，這種導向?qū)⒁龑覈萍脊ぷ髡甙炎约旱南鄬Ω咚娇蒲谐晒断驀獾母哂绊懸蜃涌铮瑥亩沟梦覈慕^大多數(shù)優(yōu)秀科研成果不能為中國的同行首先獲悉，也使得國內(nèi)的科技期刊在學術水平和國際化方面陷入困境. 因此，我們有義務告知本刊的讀者：使用文獻計量方法評價科研成果時，要充分結(jié)合我國的客觀實際，處理好SCI與國內(nèi)主要科技期刊檢索系統(tǒng)的關系，這樣才能有效地促進我國醫(yī)學期刊的發(fā)展，進一步繁榮我國的醫(yī)學學術交流. 轉(zhuǎn)貼于

第四，要澄清有關期刊分級的錯誤觀念. 據(jù)我所知，在我國的科技期刊管理條例中，期刊的主管部門從來就沒有對期刊進行過質(zhì)量上的分級. 我國新聞出版總署曾明確指出，從期刊的主管部門分，有全國性和地方性期刊. 這種劃分是根據(jù)行政管理機構來確定的，與期刊的質(zhì)量沒有直接和必然的聯(lián)系. 我們知道，將期刊的影響因子和被引頻次與期刊和論文的學術質(zhì)量直接相連是沒有任何科學依據(jù)的. 就每一種期刊而言，高水平的期刊也有發(fā)表低水平論文的可能. 至于像“中華醫(yī)學會系列雜志”在長期的辦刊實踐中所積累的豐富經(jīng)驗和所獲得的行業(yè)認同度，并非是通過各級主管部門對期刊進行分級而獲得的.

第五，正確認識“核心期刊”. 1992年，北京大學出版社出版了第1版的《中文核心期刊要目總覽》，由此啟動了我國“核心期刊”的使用. 迄今為止，我國至少已有4家圖書情報機構宣布了自定的所謂“核心期刊”. 從公布的內(nèi)容看，各家之間的名單存在很大的差別. 核心期刊起源于經(jīng)濟的考慮，而非學術的考慮；核心期刊的篩選立足于圖書館學的研究，與學術期刊本身的諸多規(guī)律性問題無關；它的篩選只對該課題的研究者有意義，且對圖書館的館藏有價值，而對期刊自身的生存、發(fā)展與創(chuàng)新并無實質(zhì)性作用［3］. 我們認為，刊物既沒有級別，也不存在核心. 期刊的質(zhì)量歷來取決于期刊稿源的質(zhì)量. 期刊辦得好壞，作者最有發(fā)言權，如果認為某刊在自己所從事的領域中具有權威性，那么，他們就會選擇該刊去發(fā)表自己的研究成果.

對第四軍醫(yī)大學學報而言，成就喜人，但前進路上的困難不容樂觀；亮點頻繁，但攀登途中的難點乃至盲點也如影隨形. 作為中國醫(yī)學學報的排頭兵，應清醒地認識到重任在肩，應力戒浮躁，要耐得住寂寞，守住道行. 新年伊始，在此恭祝本刊能夠“百尺竿頭、更進一步”.

【參考文獻】

篇（9）

[分類號]G350

1　概要

青年科研人才是一個國家科技發(fā)展的重要支柱，少年強則國強，青年科研人才的科研水平從根本上決定了這個國家科研能力的基礎。美國之所以能夠科技崛起，并能在世界科技界保持領先地位，與其在第二次世界大戰(zhàn)后推出一系列極具影響的科技政策并實施“成功的移民政策”和“根本的教育改革”，從而吸引和培養(yǎng)了一批批國際優(yōu)秀科學人才密不可分，而美國大量吸引的正是各個國家優(yōu)秀的青年人才。時至今日，雖然中國的高等教育改革成效卓越，吸引海外高端人才的計劃層出不窮，但深入分析，我們忽略了一個重要的人群，即30―40歲左右最具創(chuàng)造力的青年科學家。

早在上世紀70年代，趙紅州就通過計算得出20世紀上半葉，杰出科學家科學發(fā)現(xiàn)最佳年齡為37歲左右，并提出“科學創(chuàng)造最佳年齡區(qū)”，把杰出科學家作出重大貢獻的最佳年齡界定在25―45歲之間。經(jīng)過對16世紀到20世紀30年代各國重大科技成果科研人員的年齡進行統(tǒng)計，更得出各國31歲到40歲科研人員為人類做出重大科技發(fā)明的比例最高，成果最多。陳其榮也經(jīng)過計算得出諾貝爾自然科學獎獲得者做出世界一流科學成果的最佳年齡區(qū)在28―48歲之間，最佳峰值年齡為39歲左右。由此可見，在進行機構的科研水平評價時，把青年科研人員作為一個群體進行成果評估有著重要意義。

本研究正是以高被引論文中40歲以下青年科研人員的成果作為基礎，探索評價機構的青年人才培養(yǎng)工作。筆者定義1970年1月1日(含)以后出生的科學家為符合40歲以下的條件，后文同此。

2　評價方法及指標

以往基于年齡的研究樣本多是已知被研究對象年齡的樣本，而本研究中，筆者利用SCOPUS二次文獻數(shù)據(jù)庫采集的樣本無法獲得受分析對象的年齡，只能通過人工途徑獲得年齡并保證樣本量能夠達到統(tǒng)計意義。通過咨詢專家，筆者構建了調(diào)研方法和評價指標體系。

2.1　計量步驟

第一步：檢索信息科學、環(huán)境科學、生命科學和納米科學4個科學領域2004―2008年每年的高被引論文中的前1 200篇。

以全球最大的文摘與英文數(shù)據(jù)庫SCOPUS為數(shù)據(jù)源，利用Citation Tracker功能，下載4個領域2004―2008年中每年被引頻次排名前1 200的論文(去除通訊地址機構均為外國機構的記錄)，即每個領域6000篇論文，4個領域共24 000篇。

在SCOPUS中的具體操作步驟為：首先在SCOPUS的高級檢索框中輸入各個領域的檢索式，然后將檢索結(jié)果按被引頻次降序排列，最后保存被引頻次排名前1200的論文。

第二步：抽取論文中的通訊作者信息。

通訊作者信息主要包括：作者名稱(英文)、機構名稱(英文)與email地址。通過上述信息，獲取通訊作者發(fā)表文章時的年齡。具體操作步驟為：對于每篇核心論文，首先抽取Correspondence Address(通訊作者地址)字段中的國別信息，如果有不是China的，將該文刪除；然后將Correspondence Address字段按順序排列，并進行數(shù)據(jù)清洗。對于不重復的通訊作者，通過搜索引擎、發(fā)送email與電話詢問等方式得到該作者的出生年份，據(jù)此推斷其發(fā)文時(即文章見刊的時間)的年齡；如果發(fā)文年齡超過40歲(即作者在1970年1月1日(不含)之前出生)，則刪除該條論文記錄，否則保留該記錄以便進一步的分析。

第三步：抽取論文的機構信息。

對于剩余的核心論文，從Correspondence Address字段中抽取各篇論文的機構名稱，規(guī)范化后生成數(shù)據(jù)透視表，得到候選的機構列表0。

第四步：機構分值的計算。

通過專家咨詢，對于0中的每個機構x每年的檢索結(jié)果，采用如下流程進行測評：

數(shù)量指標：x機構發(fā)表的所有論文的篇均被引次數(shù)，進行歸一化，權重為30％；

質(zhì)量指標：統(tǒng)計x機構的核心論文作者，人均進入中國國家引用指數(shù)前5％高被引論文之列的篇數(shù)，進行歸一化，權重為35％；

統(tǒng)計x機構的發(fā)文作者的平均年齡，進行歸一化(越大的越接近于0)，權重為35％。

2.2　分析結(jié)果：以信息科學為例

通過在SCOPUS數(shù)據(jù)庫中檢索并根據(jù)上述步驟進行年齡核實與數(shù)據(jù)清洗，2004-2008年，我國信息科學領域上述6 000篇高被引論文中，可確認發(fā)文時通訊作者年齡在40歲以下者共1 005名。下述所有圖表中提及的論文均為40歲以下通訊作者所發(fā)。

通過分析圖1和圖2可以得出2004―2008年間，信息科學領域不同年齡青年科研人員的篇數(shù)分布情況。可見在信息領域，相對高產(chǎn)的年齡階段集中在27―32歲之間。這一點與學科有著密切的關系。比較而言，納米科學、環(huán)境科學和生命科學領域的作者年齡與發(fā)文數(shù)量呈高度的線性正相關關系。

將5年的數(shù)據(jù)累積計算，可以得到圖3中的排名。

為了排除學科之間的差異，課題組引入了一個相對指標“國家引用指數(shù)”：用于測算某領域內(nèi)的某篇論文被引次數(shù)在該領域發(fā)文被引情況中的相對排名。在本課題中選擇的評價標準是5％，即考查某機構中40歲以下青年科研人才在某領域發(fā)表的論文被引次數(shù)能夠進入該領域前5％的數(shù)量。如圖4所示：

從圖4中可以看出，信息科學領域，中國國家引用指數(shù)標準隨著時間增長在不斷提高。特別是在計算機科學和工程領域增長較為明顯，材料領域也有所增長。

在獲得信息科學領域2004―2008年機構中40歲以下青年科研人員發(fā)表高被引論文的大學排名之后，課題組計算了：

40歲以下通訊作者發(fā)文總量前10名機構的篇均被引次數(shù)(見表1)。

另據(jù)中國科學技術信息研究所對2008年被引用次數(shù)高于所在學科的篇均被引次數(shù)世界平均值的表現(xiàn)不俗文章統(tǒng)計，東南大學表現(xiàn)不俗論文占機構論文總數(shù)比例位列第二。2008年表現(xiàn)不俗論文高校前10名和40歲以下通訊作者發(fā)文總量前10名機構相同的高校包括東南大學、哈爾濱工業(yè)大學、復旦大學、清華大學、上海交通大學。

40歲以下通訊作者發(fā)文總量前10名機構的發(fā)文平均年齡(見表2)。

最終，通過歸一化計算，獲得根據(jù)本指標體系得出的排名情況，如表3所示：

3　結(jié)論

本研究嘗試通過確定論文作者發(fā)文當時的年齡，對40歲以下青年科研人員的成果進行評價，雖然樣本量有限、在方法上也還需要改進，但分析的結(jié)果是有意義的。

通過分析信息科學領域的結(jié)果，可以看到，評價40歲以下青年科研人員以論文形式的成果所得出的結(jié)論與對大學該學科科研水平的整體評價沒有完全一致的對應關系，這反映出機構的科研水平并不能反映出該機構中40歲以下青年科研人員的水平。同時也表明40歲以下青年科研人員作為科研機構中最具創(chuàng)新活力的人群，尚未成為機構、甚至整個社會關注的核心人群。學科帶頭人、頂尖人才受到的關注掩蓋了這些在團隊中貢獻智慧和力量的青年學者所應得到的肯定和支持。

我們希望通過本研究為機構人才評估工作提供一個范例。建議將40歲以下青年科研人員的評估列入機構科技評估的重要部分。也呼吁科技管理相關部門加大對這個人群的支持和關注。

參考文獻：

[1]段志光，盧祖洵，王愛珍，等.諾貝爾獎級生物醫(yī)學科學家的成長規(guī)律研究[J].中國軟科學，2006(增)：29―31，36

篇（10）

1.引言

本文主要分析政府工作報告中作謂語的動詞英譯的虛化法。本文所指的虛化，是指在漢譯英過程中，采用名詞法、形容詞法、副詞法、介詞詞組法、非謂語動詞法和無形法來翻譯漢語謂語動詞。

2.結(jié)合《2012年政府工作報告英譯 》分析動詞英譯的虛化法

2.1名詞法

名詞法包括翻譯成名詞、名詞性短語和名詞性從句。

例1：國內(nèi)生產(chǎn)總值47.2萬億元，比上年增長9.2%。

Chinas GDP reached 47.2 trillion yuan，an increase of 9.2% over the previous year.

在例1中漢語動詞，“增長”采用了名詞法翻譯方法。把動詞“增長”翻譯成了名詞性短語“an increase of ”，可以減少小句的數(shù)量，使文章更簡潔。英語傾向于用名詞表達漢語用動詞表達的概念，即動作、行為、狀態(tài)等，尤其在科技、法律、政治文體中更是如此。

2.2非謂語動詞法

例2：城鄉(xiāng)居民最低生活保障制度初步建立，貧困人口基本生活得到保障。

The system of subsistence allowances for urban and rural residents was basically in place，guaranteeing basic living conditions for the poor.

分析：原文的并列結(jié)構暗含因果關系，非謂語動詞 guaranteeing顯示出深層的句法關系，既譯出“得到保障”，又連結(jié)前后。用現(xiàn)在分詞guaranteeing作結(jié)果狀語，表示“城鄉(xiāng)居民最低生活保障制度初步建立”之后所帶來的結(jié)果。如果把它譯為guarantee，就不會有這種效果。）

例3：交通運輸產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展，經(jīng)濟社會發(fā)展的基礎進一步夯實。

The transportation industry developed quickly，thereby further strengthening the foundation for Chinas economic and social development.

分析：在例3中的“發(fā)展”是實化翻譯成“develop”，“夯實”則采用了虛化翻譯法，用現(xiàn)在分詞做結(jié)果狀語，傳達出“交通運輸產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展”所帶來的結(jié)果是“經(jīng)濟社會發(fā)展的基礎得到進一步夯實”。如果兩個都采用實化法來翻，就體現(xiàn)不出前后的因果關系，使句子結(jié)構更加復雜。

2.3無形法

例3：糧食總產(chǎn)量實現(xiàn)了歷史罕見的“八連增”，

Chinas grain output increased for the eighth consecutive year，which has rarely been seen in history.

分析：例3中的“實現(xiàn)”在譯文中并未出現(xiàn)，采用了虛化翻譯法的省譯法，避免出現(xiàn)兩個動詞的贅余，因為英語是一主一謂，把“八連增”翻成謂語動詞要比翻成“realize”更能表達出“增長”的狀態(tài)。

此外，在英譯時還使用了形容詞法和介詞詞組法。

3.研究結(jié)果與分析

3.1研究結(jié)果

在政府報告這種政論文的謂語動詞英譯中，動詞英譯虛化翻譯技巧的使用很常見。在虛化法中，名詞法方法采用的最多。

3.2分析

在政論文英譯中動詞采用名詞法最多。究其原因，如下：

名詞法不僅在語篇的信息結(jié)構中舉足輕重，而且也和其它語法或詞匯銜接手段一樣，對語篇的連貫、流暢起著重要的銜接作用。名詞法這一過程直接導致書面語中句與句連接的更加緊密，小句數(shù)量的相對減少，從而降低了語法復雜程度。

名詞法能夠盡量擺脫動作參與者和環(huán)境成分對過程的影響，降低語言人際功能的發(fā)揮，從而增強語篇的客觀真實性。

名詞法的選用與語體有著不可分割的聯(lián)系。名詞法是很多正式語體，如科技文體、政論文體、法律文體等的一大特征，因為這些語體經(jīng)常涉及到抽象的概念，而且一般是書面語。大量使用名詞性成分代替動詞性結(jié)構能有效削弱整個語篇的動作感。

4.小結(jié)

從語言特征上來看，漢、英兩種語言的差異在于：漢語是動態(tài)的語言，英語是靜態(tài)的語言。因此，在翻譯政府工作報告這類政論文的過程中，掌握漢語的“靜態(tài)傾向”特征和漢語的“動態(tài)傾向”特征，轉(zhuǎn)化思維方式，對提高譯文的質(zhì)量大有裨益。（作者單位：上海海事大學外國語學院）



參考文獻：

[1] 杜素濤.從功能對等理論看政治文獻翻譯技巧的運用 [J].今日南國，2008 （4 ）：223-225.

[2] 胡壯麟，朱永生，張德祿.系統(tǒng)功能語法概論[M]，長沙：湖南教育出版社，1989.

[3] 沈家煊.語法化研究綜觀[ J].外語教學與研究，1994，（ 4）.